Menu

sábado, 15 de novembro de 2014

NAMBAN


“... o Japão foi finalmente atingido pelos portugueses em 1543...Um navio que fazia comércio entre o Sião e o litoral da China foi acidentalmente desviado para leste por uma tempestade, e ao cabo de alguns dias, foi aportar a Tanegahima,,,O Livro das Espingardas, crónica japonesa escrita em 1606 por um monge budista, refere a chegada ao Japão dos navegadores portugueses; “No Outono do ano 12 Tembun...chegou um grande navio a Nishimura Ko-ura. Não se soube donde ele vinha, A guarnição do navio consistia de cerca de 100 homens. Seu aspecto era distinto do nosso. Sua língua era para nós incompreensível. Todos o que os viam se maravilhavam. Entre a tripulação achava-se um conhecedor da escrita chinesa por nome Gohô...Era então presidente do lugar de Nishimura um homem por nome Oribenojô, bem conhecedor da escrita. Ele encontrou Gohô e escreveu com o seu bastão na areia: “Eu não sei de que região vieram os homens do navio. Como parecem estranhos...comem com as mãos em vez de comerem com pauzinhos. Deixam-se arrastar pelas suas paixões...São gente que anda errante, ora aqui, ora ali, não têm residência certa e trocam o que possuem por aquilo que não têm. São por conseguinte gente inofensiva.”